final act перевод

• заключительный акт

• final:    1) _спорт. финальная, решающая игра, финал2) _спорт. финальный заезд (скачки, велоспорт)3) _pl. _разг. выпускные экзамены (особ. в университете) Ex: to take one's finals сдавать выпускные экзамены4)
• act:    1) дело; поступок; Ex: act of cruelty жестокий поступок; проявление жестокости; Ex: act of kindness доброе дело2) акт; действие; деяние; Ex: criminal act преступное деяние; Ex: unilateral act одност
• act as:    1) работать в качестве 2) выполнять чьи-л. функции, замещать кого-л.
• act for:    заменять кого-л. As the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act forhim. ≈ Так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его.замещать
• act on:    действовать в соответствии с чем-л. to act (up)on smb.'s advice ≈действовать по чьему-л. совету The police are acting on informationreceived. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информац
• not final:    прил. нерешающий; неокончательный синоним: inconclusive, indecisive
• the final:    The Final (album)
• abusive act:    злоупотребление
• act (drama):    Акт (театр)
• act (test):    ACT
• act a part:    1) играть роль 2) притворяться
• act amiss:    ошибаться
• act as a trustee:    действовать в качестве доверенного лица
• act as host:    принимать гостей
• act as mediator:    выполнять функции посредника

• This may have been Demetrius' final act as bishop.
  Возможно, это было последнее деяние епископа Димитрия.
• IN WITNESS WHEREOF the representatives have signed this Final Act.
  В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО представители подписали настоящий Заключительный акт.
• In witness whereof the undersigned have signed this Final Act.
  В удостоверение чего нижеподписавшиеся подписали настоящий Заключительный акт.
• IN WITNESS WHEREOF the undersigned have signed this Final Act.
  В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся подписали настоящий Заключительный акт.
• IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have signed this Final Act.
  В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся представители подписали Заключительный акт.
• Tajikistan signed the Helsinki Final Act in February 1992.
  Республика Таджикистан подписала Хельсинский Заключительный Акт в феврале 1992 г.
• IN WITNESS WHEREOF the undersigned representatives have signed this Final Act.
  В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся представители подписали Заключительный акт.
• First, the Final Act was a successful exercise in constructive ambiguity.
  Во-первых, Заключительный акт явился успешным примером конструктивной двойственности.
• The draft Final Act remained the basis for concluding the negotiations.
  Проект заключительного акта по-прежнему является основой для ведения переговоров.
• Final Act of the inter-Congolese dialogue is signed in Sun City.
  В Сан-Сити подписывается заключительный акт межконголезского диалога.